Posted on Leave a comment

90后英文专业妹子,从翻译转型跨境数字营销,三年赚得两百多万

让我们找找那些厉害的跨境创业者

在超哥商学院的内部讨论版中,大家针对跨境创业者的研究持续深入,今天我们来看看小Q的故事,一位90后英语翻译专业起步,毕业后没有特殊的行业经验,由翻译业务起步,转型跨境市场营销,三年就赚得了两百多。

小Q的跨境自由职业平台数据分析

公开标价:$80 Hourly rate
历史总收入:$300k+ Total earned
接单数:140 Jobs
工作小时数:5419 hours

More...


平台起步期

2016年4月起步,
第一单是小时费率$15

User Study for Duolingo in China
5.00 Apr 2016 - May 2016
Thank you!

2016年4月-7月,主要接的是固定费率的单子,做了10个项目。
项目类型主要是市场调查和翻译类的项目。


持续涨价期

2016年8月,小时费率涨到$35,市场调查类项目。

2016年8月,开始接触自媒体类(微信)的市场调查项目,$700。
虽然因为客户原因没完成,估计是这个项目帮她开启了做自媒体营销的道路。

2016年9月,小时费率涨到$40.提供自媒体咨询类的,1个小时。
这个价位的小时费率也不稳定。
2016年10月,仍然会接一下十几美金到一百美金固定费率的翻译项目。
2016年10月,小时费率涨到$50.
接到数字营销方面第一个大单,$2225

此后,2016年10月-12月多以固定费率为主,翻译类的项目和市场调查类的项目。

2017年1月,固定费率涨到$60, 这个费率接的第一单是翻译类项目。
2017年2月-6月,主要以翻译项目为主。


业务转型期
2017年7月,这是一个比较明显的分界点,此后的项目主要是在数字营销方面,翻译类项目比例逐渐减少。

2018年1月份,完成一个$5460的市场调查类大单。
此后的数字营销类和市场调查类项目增多。

在2016年开始做自媒体的时候,就有长期单开始持续做。几个大单,现在应该还在进行中;

Marketing Specialist for the National Chinese Event and International Conference Marketing
Jun 2017 - Present
Job in progress
$48,075.00
$45.00 / hr
1,068 hours


Seattle-headquartered tech company looking for a freelancer to manage official WeChat page
Dec 2016 - Present
Job in progress
$19,741.67
$50.00 / hr
398 hours


Social Media Management - US
Sep 2016 - Present
Job in progress
$33,583.27
$40.00 / hr
844 hours

2018年8月,小时费率涨到$80, 已经接了一单。

2年的时间中,小时费率从$15涨到$80, 3个长期客户撑起了她收入的大部分金额。主要做自媒体和市场营销方面。

小Q的事业发展分析

学历背景:
2013年厦门大学英语翻译专业本科毕业
2015年Australian National Universit Master of Translation (Advanced) 硕士毕业

个人经历:
2012年开始接触自由职业翻译。
2015年6月-7月给一个网站供稿,主要是双语音乐方面的。
2016年1月成立翻译社SevenTrans

超哥观点

作为90后的英语专业妹子,研究生毕业后,在没有行业经验的前提下,短短2年时间内赚到了十多万美金,也是相当厉害了。

Q的经历可以作为广大英语专业类兄弟姐妹学习参考的方向。

本科翻译专业,大学没毕业就开始接单,大多数语言类学员基本都有这样的操作。

由于翻译市场的激烈竞争,纯粹做翻译业务并没有太大的发展前景。

订单碎片化、价值低端化是在各种平台接翻译单的普遍问题。

小Q没有走向专门做翻译的道路,通过跨境自由职业市场各种业务的尝试,接触到了各种有挑战性的新机会,比如:文案撰写、市场调查与分析、数字营销等。


后期由于数字营销等领域的项目收入远超翻译类项目,应该是加速了小Q朝这个方向努力的主要原因。

这里看看,大单可以长成这个样子。

小Q也注册了自己的公司,建设了自己的站点。

她还在继续不断努力。


要成为优秀的跨境自由职业者?

你也有机会!